I believe it is a foreign CdV.
Thanks for stopping by.
Update from Dr Jeff:
An attempt: "Det ser bistert ud men forskrek(?) ikke Det lekkedes(?) ikke bedre denne gang"
I think he says that he looks grim [in the photo], but the receiver should not be scared of his appearance. They were not able to take a better picture of him at that point.