tag:blogger.com,1999:blog-2320880361203053560.post7407600287771268789..comments2024-03-24T21:46:01.457-05:00Comments on Forgotten Old Photos: Photo Number 2783Far Side of Fiftyhttp://www.blogger.com/profile/07995757632158408442noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2320880361203053560.post-52258606521880107712017-11-24T08:12:21.969-06:002017-11-24T08:12:21.969-06:00A special mix :) The foreign language is Norwegian...A special mix :) The foreign language is Norwegian, but written with several dialect (non-standard) words. I'm guessing the dialect is mountain area of southern Norway (Northern Gudbrandsdal), but there is not much to go on...<br /><br />"Ja, hur gaar det med helsa og kjærligheden" = "Yes, how is your health and love (life)"<br /><br />"Ja, ka i (kyren?) ska doeker gjere no, naar daaku ha soldt ut?" = "Yes, what (the heck?) will you do now, when you have sold out?"LarsIhttps://www.blogger.com/profile/04023776776309604818noreply@blogger.com